~Here's a publishing house dedicated to providing devotional works in both Latin and English, in an effort to make the official language of the Church more accessible. Visit Domina Nostra Publishing.
Here's a great product for a really inexpensive amount:
Beginner's Guide to Ecclesiastical Latin for $4.95 plus shipping. There are sample pages for you to peruse.